the lavish
LANCOME
evening at Rothschilds' was awesome!
прошедшая под лозунгом la vie est belle, и полностью оправдавшая этот постулат,
вечеринка в фамильной усадьбе удалась на славу,
описать ее во всем великолепии вряд ли под силу простому смертному, а
передать непринужденность не получится вовсе.
я очень устала за этот длинный и прекрасный день,
но теперь точно знаю, где хочу сыграть свадьбу.
/
the party at Rothschilds' family nest claimed 'la vie est belle' and it totally was!
i felt really tired by the end of the day, but now the place
for my metaphysical wedding is set :)
гостьи элегантно умещали во рту закуски из омаров,
их кавалеры топтали гравий в старинном саду,
а я не расставалась с камерой и восторженными вздохами.
море цветов и вспышек, звон бокалов, сменившийся к вечеру залпами фейерверков, -
в такой обстановке грех не представить себя хоть на минуту
наследником метафизических миллионов старика ротшилда.
у джулии робертс, впрочем, есть собственные, и вполне осязаемые.
уплетавшая трюфели за соседним столом, она стала предметом восхищения,
звездой вечера и лицом нового аромата.
/
it was all about beauty, flowers, champaign, delicious meals and
Julia Roberts, who is the face of a new fragrance
more pics coming soon
MUAH
No comments:
Post a Comment