monaco day II

day II.

позади успешно потраченная первая зарплата,

мое интервью с youcef nabi (lancome president),

которая, кстати, отпустила комплимент моему неоновому платью,

воркшопы lancome и четырехчасовой ужин в chateau eza

из семи блюд с апперетивом, дежестивом и тремя сортами вин,

дающий фору преславутым трапезам форсайтов с седлом барашка.

/

i've spent my first salary, but wasted no time -

took my first real interview (with charming Lancome president Youcef Nabi,

who said she loved my neon laced dress btw), then we also had those make up workshops.

in the evening a tremendous seven-course dinner at Chateau Eza took place - 

i felt myself much of a Forsyte eating saddle of mutton heartily

at a family feast

в москве этих огромных флаконов будет всего пять /
there gonna be five huge bottles in moscow 

MUAH

lancome party at Rothschilds

the lavish

LANCOME 

 evening at Rothschilds' was awesome!

прошедшая под лозунгом la vie est belle, и полностью оправдавшая этот постулат,

вечеринка в фамильной усадьбе удалась на славу, 

описать ее во всем великолепии вряд ли под силу простому смертному, а 

передать непринужденность не получится вовсе. 

я очень устала за этот длинный и прекрасный день, 

но теперь точно знаю, где хочу сыграть свадьбу.

/

the party at Rothschilds' family nest claimed 'la vie est belle' and it totally was!

i felt really tired by the end of the day, but now the place 

for my metaphysical wedding is set :)

гостьи элегантно умещали во рту закуски из омаров, 

их кавалеры топтали гравий в старинном саду, 

а я не расставалась с камерой и восторженными вздохами.

море цветов и вспышек, звон бокалов, сменившийся к вечеру залпами фейерверков, -

в такой обстановке грех не представить себя хоть на минуту 

наследником метафизических миллионов старика ротшилда.

у джулии робертс, впрочем, есть собственные, и вполне осязаемые.

уплетавшая трюфели за соседним столом, она стала предметом восхищения, 

звездой вечера и лицом нового аромата.

/

it was all about beauty, flowers, champaign, delicious meals and 

Julia Roberts, who is the face of a new fragrance

more pics coming soon

MUAH